上海翻译公司_专业翻译公司_上海宇译翻译公司[4008882116]官网

诚信群机器人 » 新闻中心 » 翻译杂谈 » 我们双边关系中的主要方面和实际情况是积极的,但是彼此的看法多少有点消极。
我们双边关系中的主要方面和实际情况是积极的,但是彼此的看法多少有点消极。
www.lito-earl.com 2019-09-04 10:36 上海翻译公司
面对日本的渗透,美国人的反应往往是一种充满敌意、复杂的怨恨,或者是盲目爱国,愤怒焦虑,甚至是隐含讥讽的虚假赞赏。

Americans tend to react to the Japanese inroads with a surly, complex resentment, or with chauvinism, anger, chagrin, even backhanded admiration.

我们双边关系中的主要方面和实际情况是积极的,但是彼此的看法多少有点消极。

The substance, the facts, are positive in our bilateral relations. But the perception is more or less negative.

不是所有日本的经济成就都是源于出色的商业技能,页有合谋串通,低价倾销和哄抬售价的因素。

Not every Japanese economic success is due to its business virtuosity. There is also collusion, dumping and predatory pricing.

相关新闻信息

更多>>翻译组合

北京赛车pk10APP网资讯 秒速牛牛官网 秒速牛牛官网 秒速牛牛玩法 荣鼎彩开奖 荣鼎彩注册 利来彩票开户 秒速牛牛是骗局吗 98彩票网 任我赢机器人